L'humour de traduction
Premier exemple d'humour de traduction réussi, le suivant courrier trouvé un beau matin dans ma boite-aux-mails, je me demande bien pourquoi.
GRUPO BATIK ARTBARCELONA-SAN FRANCISCO-MIAMILe Service Artistique de GRUPO BATIK ARTa visité votre page web et, grâce à ils ont vu dans il, nous vous invitons à participer dans notre Exposition de Noël. Il sera dans notre galerie de Barcelone (Espagne), qui a reçu 600 m2 d´expositive espace. Nous vous envoie notre programme, nos photos de "Sala Barna" et les conditions pour participer dans.S´il vous plaît, le contact avec nous, par l´e-mail batikart@abuscar.net (Miss. Amalia).______________________________________________________________________________________GRUPO BATIK ART: C/San Eusebio, 57. 08006 Barcelona (Espagne). batikart@abuscar.net (Miss Amalia) Phone: 934145655 Fax: 934142885