Marcel Monpatron et Marcel de Guérande présentent

LE DICTIONNAIRE DU SPORTIF

Somptueusement illustré par Marcel Métrossin

"A partir de là": Unique articulation dans le langage du sportif. Remplace même la simple juxtaposition. 

Exemple: 
"Ils étaient les meilleurs, à partir de là, ils ont gagné" (Didier Deschamps)
"Ils étaient les meilleurs, ils ont gagné".

Didier Deschamps, au sortir d'une défaite de l'équipe de France >

Archétype: voir Pioline

Attentat: Mauvais geste commis sur un terrain de football. Invariablement précédé de l'adjectif "véritable".

Exemple:
"Mais que fait l'arbitre? Emmanuel Petit est victime d'un véritable attentat, et il ne siffle pas!" (Thierry Roland)
"Emmanuel Petit, en grosse lopette comédienne qu'il est, feint une entorse de la cheville après s'être fait tacler certes un peu virilement, mais dans les limites de la cordialité. Fort heureusement, l'arbitre n'a pas été dupe".

"Au niveau de": (assez pratiqué par le sportif mais ne lui est pas exclusif). Complémente avantageusement un épithète => "J'ai un problème au niveau du mental". Permet aussi d'éviter d'avoir à se souvenir d'un adjectif ou d'un adverbe; cette vivacité à esquiver les obstacles est une des qualités du sportif, fussent les difficulté liées au langage.

Exemple:
"C'est sûr que si les gars ont une baisse au niveau de la motivation, on va droit à la défaite" (Luis Fernandez)
"C'est sûr que si les gars ont baisse de motivation, on va droit à la défaite"

Civile (guerre): Affrontement opposant deux antagonistes issus d'un même pays, dans le cadre d'un match PSG/OM.

Curling: Sport? Non... Si? Ah bon, on m'informe, que si.

Douillet (David): Instrument de propagande chiraquienne déguisé en champion olympique de judo. 

Ecurie: Synonyme d'équipe en course automobiles, en référence à l'odeur de poney qui caractérise le mécanicien. 

Enculé: Leitmotiv dans les refrains du supporter de football, exprimant alternativement l'hostilité ou l'enthousiasme.

Exemples:
"Arbitre, enculé!"
"Permettez moi de remettre en cause l'impartialité de l'arbitre"

"Putaingue, c'était un beau match, enculé!"
"Fichtre, c'était un beau match, pour sûr."

Football: Filtre social visant à différencier 1% de personnes de bon goût de 99% d'imbéciles analphabètes.

Ballon de football en rotation

Gérer: Synonyme de gérer, mais employé à mauvais escient.

Exemple:
"J'ai pas su gérer mon capital forme" (Stéphane Diagana)
"J'avais pas la pêche"

Haltères: Rondelles en fonte fixées aux deux extrémités d'une tige métallique, que l'on soulève pour durcir et développer en volume telle ou telle partie du corps, afin de la rendre plus attrayante aux yeux de la donzelle un peu regarde sur la question de l'apparence physique. Pour la donzelle qui privilégie la beauté intérieure, l'haltère n'est d'aucun recours. 

  Haltère de 10 >

"Il ne faut jamais sous-estimer l'adversaire":  => "Nous allons tenter de dissimuler notre hilarité en entrant sur le terrain"

Exemple:
"Il ne faut jamais sous-estimer l'adversaire" (Fabien Barthez)
"Nous allons tenter de dissimuler notre hilarité en entrant sur le terrain"

"J'crois que/J'pense que": Expressions vides de sens. Sans aller jusqu'à affirmer que le sportif ne pense pas, le niveau de réflexion nécessaire à la banalité suivant ces
locutions est à peu près le même que celui nécessaire pour péter, et ça fait moins travailler les abdos.

Exemple:
"J'crois qu'ils ont bien joué, je pense qu'il faut bien le reconnaître" (Aimé Jaquet)
"L'adversaire n'a pas démérité, c'est tout à son honneur"

"Je dirai": (courant chez les profs du secondaire et les politiques également) Jaillissement de matière à partir du néant, il est proche de "A partir de là", mais ne marque aucune articulation du discours. 

Exemple:
"Ca a été, je dirai, très difficileuh" (Bernard Laporte)
"Ca a été très difficile"

Mental: voir problème

Négocier: Synonyme de négocier, mais employé à mauvais escient. En cela, également synonyme de gérer.

Exemple:
"J'ai pas su négocier mon virage, ce qui explique ma chute" (Laurent Jalabert)
"D'habitude, quand la route tourne, j'incline légèrement mon guidon dans le sens de la courbe, mais là, je sais pas ce qui s'est passé, j'ai fait comme un blocage, j'ai vu le virage, et j'ai maintenu ma trajectoire droite, du coup je me suis viandé comme un gros neuneuil qui ferait bien d'arrêter l'EPO, parce que si ça dope mes performances musculaires, au niveau du chou, c'est pas ça qu'est ça."

Ouh la rosse!: Expression fréquemment utilisée par mon oncle Jean quand, dans le cadre d'un match de tennis de table m'opposant à lui, je décide d'accélérer la cadence. 

Panurgisme: Comportement grégaire et paradoxal du supporter de l'équipe de France de football, le conduisant tantôt à crier à la réconciliation black-blanc-beur en cas de victoire de l'équipe de France de football en coupe du monde, tantôt à qualifier Le Pen au second tour des élections présidentielles. 

Supporter de l'équipe de France de football en juin 1998/ Manifestant du front national le premier mai 2002 >

< Supporter de l'équipe de France de football devant son téléviseur en juin 2002/ Electeur du front national devant son téléviseur le 21 avril 2002.

Pastis: Anesthésiant cervical au goût d'anis très apprécié du supporter de l'OM.   

Pioline, Cédric: Archétype du sportif interviewé, dont le discours se caractérise par une incessante oscillation entre l'obscur et la banalité ampoulée. Le parler Pioline est un modèle pour bon nombre de sportifs médiatisés.

Problème: in "problème au niveau du mental" => "j'ai perdu"

Pronation/Supination: Terme typique de l'inflation langagière du sportif complexé. Particulièrement efficace dans la bouche d'un policier municipal en train d'expliquer un exercice de musculation. 

Exemple: 
"Et tu mets tes mains en pronation"
"Et tu mets tes mains comme ça"

Policier municipal expliquant la pronation

Protéine: Dopage. Créatine, hormone de croissance, stéroïdes. Ne désigne que rarement un composé d'acides aminés.

Réalisation: Synonyme pompeux de "but", abondamment utilisé par les commentateurs sportifs dans l'espoir grotesque et insensé d'acquérir un peu de crédibilité journalistique.

Exemple: 
"Pas moins d'une vingtaine de réalisations pour Thierry Henri cette saison"
"Thierry Henri  a bien marqué vingt but cette saison"

Roland Garros: Etalage annuel de célébrités défraîchies servant de prétexte à un tournoi de tennis. 

Rondie: Pays du football, en opposition à Ovalie, pays du rugby.

Snow Board: Sport dont la règle est de poser des jeunes analphabètes parés de couleurs bariolés sur des planches, et de faire glisser l'ensemble sur des pentes enneigées, de préférence garnies en bosses et en banderoles publicitaire à l'effigie de Nokia ou Playstation.

Staff: Encadrement technique d'une équipe sportive. Staff est un néologisme dérivé du mot "estaffette", du nom de la petite camionnette de pédés dans laquelle se déplacent ordinairement les encadrements techniques des équipes sportives, et qui leur sert à véhiculer le matériel et les produits dopants nécessaires aux performances de leurs athlètes.

Supination: voir Pronation

Supplément nutritif: voir protéine

Survêtement: Tenue habituelle du sportif, et par extension de son supporter, le survêtement se caractérise avant tout par ses couleurs criardes et mal assorties. En second plan, certains de ses utilisateurs l'apprécient pour le confort qu'il offre au corps en mouvement, notamment les sauvageons, qui le trouvent bien commode quand il s'agit de piquer un sprint pour semer la police avec quatorze auto-radios volés sous le bras. Dans les arts martiaux, le survêtement est appelé kimono.

Bruno Masure, posant en Kimono pour l'illustration de son livre "Le judo range qu'a raté", à paraître en septembre prochain aux éditions de l'humour qui sent comme qui dirait un peu le rance.

Un peu de silence dans le public": Locution favorite des arbitres du tournoi de tennis de Roland Garros, vouée à inviter la jeunesse turbulente à baisser d'un ton pour ne pas nuire à la concentration des joueurs.

Exemple:
"Un peu de silence dans le public"
"Vos gueules, tas de jeunes, vous nuisez à la concentration des joueurs, et accessoirement à ma patience".

Vite: Rapide.

Exemple:
"J'étais vite dans la descente, ce qui m'a permis d'attaquer la montée avec un peu d'avance sur le peloton" (Laurent Jalabert)
"Je suis coureur cycliste, pas prof de français, alors bon, les mots, je les sers un peu comme ils viennent".